Listar Maestrías por autor "Lévano Castro, Sofía Francisca"
Mostrando ítems 1-2 de 2
-
Calidad del doblaje al español latino del videojuego Batman: Arkham Origins
Camino Urriaga, Fernando Rafael (Universidad Ricardo Palma, 2019)Acceso abiertoLa presente investigación tiene por objetivo diseñar un instrumento para evaluar la calidad del doblaje, a través de un análisis de las escenas cinemáticas de un videojuego, que constituyen el elemento narrativo y ... -
Funcionalidad de las estrategias de traducción de culturemas al inglés de la novela conversación en la catedral de Mario Vargas Llosa
Bermudez Lozano, Jessica Luz (Universidad Ricardo Palma, 2022)Acceso abiertoLa traducción de referentes culturales siempre ha representado uno de los retos más grandes para el traductor. Reto que se acrecienta mientras más característico o peculiar sea el referente para una población o sociedad ...