Show simple item record

dc.contributor.advisor-, -
dc.contributor.authorDe la Cruz Espinoza, Arthur
dc.date.accessioned2018-07-20T19:31:52Z
dc.date.available2018-07-20T19:31:52Z
dc.date.issued2018-06-29
dc.identifier.urihttp://repositorio.urp.edu.pe/handle/URP/1484
dc.description.abstractLa investigación aborda la problemática de la comprensión y traducción de terminología sobre productos estructurados. Su objetivo principal reside en ofrecer a los estudiantes de traducción estrategias de comprensión de la terminología económico-financiera. La traductología contemporánea ofrece soluciones de traducción desde la perspectiva del receptor. Ahora bien, es necesario recalcar que la presente investigación es de tipo cualitativa, en tanto se trata de observar el funcionamiento de los textos para determinar las soluciones de traducción. Por esta razón, en la investigación tanto la documentación como algunos presupuestos específicos de la traductología contemporánea (contextualización, adecuación textual, interrelación método-estrategia-técnica de traducción) servirán para el procesamiento de los datos. Así, los resultados de la investigación corroborarán tanto la utilidad de los presupuestos teórico-metodológicos empleados, como el carácter comunicativo y textual de la traducción.es_ES
dc.description.uriTrabajo academicoes_ES
dc.formatapplication/pdfes_ES
dc.language.isoeses_ES
dc.publisherUniversidad Ricardo Palmaes_ES
dc.relationinfo:eu-repo/semantics/articlees_ES
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccesses_ES
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/es_ES
dc.sourceUniversidad Ricardo Palmaes_ES
dc.sourceRepositorio institucional - URPes_ES
dc.subjectProductos estructuradoses_ES
dc.subjectterminologíaes_ES
dc.subjectcontextualizaciónes_ES
dc.subjectadecuación textuales_ES
dc.titleProblemas planteados en la traducción directa (alemán-castellano) de textos económico-financieros sobre productos estructuradoses_ES
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/articlees_ES
thesis.degree.discipline-es_ES
thesis.degree.grantorUniversidad Ricardo Palma.Vicerrectorado de Investigaciónes_ES
thesis.degree.levelMaestríaes_ES
thesis.degree.programVicerrectorado de Investigaciónes_ES
thesis.degree.name-es_ES


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

info:eu-repo/semantics/openAccess
Except where otherwise noted, this item's license is described as info:eu-repo/semantics/openAccess

Av. Benavides 5440 - Santiago de Surco Lima 33 Perú | Apartado postal 1801 | ( 0511 ) 708 0000

Sugerencias